ABERLAND Termine Fotos Medien Autorin Trailer Kritiken
ABERLAND
nach dem Roman von Gertraud Klemm
Uraufführung | Bearbeitet für das Theater von Barbara Herold.
Koproduktion mit Kosmos Theater Wien
Franziska: Maria Fliri
Elisabeth: Helga Pedross
Regie: Barbara Herold | Ausstattung: Caro Stark | Licht: Martin Beck
Assistenz: Laura Loacker | Produktion: Beate Buchsbaum | Foto: markmosman
© und Aufführungsrechte bei Felix Bloch Erben GmbH & Co. KG, Berlin für Literaturverlag Droschl
Presseinformation
Zwei Frauen, Mutter und Tochter, die selbst Mutter ist, lassen ihren Gedanken freien Lauf und äußern ohne Selbstzensur, was Frauen denken, aber selten laut auszusprechen wagen. Beide sind trotzig und ungerecht, zynisch und verletzlich, doch zu jedem Zeitpunkt lustvoll, emotional und ehrlich.
Die mit vielen Preisen ausgezeichnete Autorin Gertraud Klemm nennt die 58-jährige Elisabeth und ihre 35-jährige Tochter Franziska typische ‚Ja…aber‘-Frauen, die wichtige Entscheidungen in ihrem Leben ständig verschieben, weil sie in der Klemme stecken zwischen Mutterrolle, Gleichberechtigung und Selbstbild. Beide sind weniger Opfer gesellschaftlicher Zwänge als des hausgemachten Selbstbetrugs. Zwischen Selbstvorwürfen und Wutausbrüchen hadern sie mit ihrem ABERLAND, in dem sie sich mehr oder weniger bereitwillig einzurichten versuchen.
Für das Dilemma zwischen strukturellen Barrieren, die echte Gleichberechtigung verhindern, und vorauseilender Selbstaufgabe scheint es nach wie vor keine Lösung zu geben. Auch moderne Frauen tappen immer noch in die gleichen Fallen. Eine provokante Wahrheit.
Die originelle und pointierte Sprache der Autorin macht ABERLAND trotz aller Bitterkeit zu einer inspirierenden Begegnung mit zwei Frauen, die ihr Scheitern auf kluge Weise reflektieren und damit große Sympathie verdienen.
Der Roman:
Anfang 2015 kam der Roman Aberland bei Droschl heraus. Er wurde 2015 für „Books at Berlinale“ ausgewählt und stand auf der Longlist zum Deutschen Buchpreis 2015. Mit dem ersten Kapitel gewann Gertraud Klemm beim Ingeborg-Bachmann-Preis 2014 den Publikumspreis.
Pressestimmen:
„Aberland“ ist schon als Text einfach gut. Da zieht das Stück in der Regie von Barbara Herold glasklar mit. Toll gespielt von Helga Pedross und Maria Fliri ist es beißend komisch und nie platt. Lachen kann man, ja. Aber es schmerzt auch immer ein bisschen. Gutes Theater. Also, Manege frei, Licht an, Applaus!“ (Vorarlberger Nachrichten, 25.3.)
Gertraud Klemm hat eine feine Beobachtungsgabe und ein tiefes Interesse daran, wie Menschen leben und vor allem: ein großes sprachliches Talent. (ZDF aspekte)
„Auch in der theatralen Überzeichnung tut Gertraud Klemms äußerst genaue Darstellung von Sackgassen, in die sich Frauen manövrieren und manövrieren lassen, immer noch weh.“ (Radio Vorarlberg, Mittagsjournal, 24.3.)
Überzeugende Aufführung: Natürlich. Die theatrale Umsetzung ermöglicht es, Szenen zuspitzen und weiter zu drehen, das ist – unter anderem – das Schöne am Theater. Sie sei jedenfalls schon fast erschrocken darüber gewesen, wie böse ihr eigener Text sei, sagte Gertraud Klemm im Gespräch nach der Premiere, um aber schnell hinzuzufügen, dass sie insgesamt sehr zufrieden mit der Theateraufführung sei. Dieser Meinung kann man sich bei einer überzeugenden Textvorlage, zwei hervorragenden Darstellerinnen und einer Regie, die für das Spiel auf der Bühne schöne Umsetzungsideen gefunden hat, nur anschließen!“ (kulturzeitschrift.at, 25.3.)
„Die wunderbar komische Maria Fliri und die boshaft funkelnde Helga Pedross schnoddern sich den Geschirrspülerfrust jedenfalls gekonnt von der Seele.“ (Kronenzeitung, 25.3.)
„Die beiden Frauen werden von Fliri und Pedross energievoll und überzeugend gezeigt – immer wieder ist auch einiges an Witz dabei.“ (Neue Vorarlberger Tageszeitung, 25.3.)
Dauer ca. 90 Minuten | Ab 15 Jahren.
Kontakt:office@dieheroldfliri.at
Mit freundlicher Unterstützung von Land Vorarlberg Kultur + Gleichstellung, Stadt Feldkirch, BMKÖS, Sparkasse der Stadt Feldkirch, martinbeck, Manz Verlag, SPÖ Frauen
Weiterführende Informationen zum Thema